News What on earth are we to do with Douglas J. Cardinal?: as the National Museum of the American Indian heads for its opening, its architect finds his feet again